Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

modern dance

Толкование Перевод

1 modern dance

mod·ern ˈdance

n Modern Dance m

* * *

modern dance s Modern Dance m, Ausdruckstanz m

English-german dictionary > modern dance
2 modern dance

mod·ern 'dance n

Modern Dance m

English-German students dictionary > modern dance
3 dance

1. intransitive verb
tanzen; (jump about, skip) herumtanzen
2. transitive verb
1) tanzen

2) (move up and down) schaukeln
3. noun
1) Tanz, der

lead somebody a [merry] dance — (fig.) jemanden [schön] an der Nase herumführen

2) (party) Tanzveranstaltung, die; (private) Tanzparty, die

* * *
1. verb
1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) tanzen

2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) schaukeln
2. noun
1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) der Tanz

2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) der Tanz

•

- academic.ru/18356/dancer">dancer
- dancing
* * *

dance

[dɑ:n(t)s, AM dæn(t)s]

I. vi

1. (to music) tanzen

to \dance all night die ganze Nacht tanzen, die Nacht durchtanzen

to go dancing tanzen gehen

▪ to \dance to sth/with sb zu etw dat /mit jdm tanzen

2. (skip) herumtanzen, herumspringen, herumhüpfen

the flowers are dancing in the breeze die Blumen wiegen sich im Wind

the sunlight was dancing on the surface of the water das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche

3.

▶ to \dance to sb's tune nach jds Pfeife tanzen

II. vt

1. (partner)

▪ to \dance sb somewhere mit jdm irgendwohin tanzen

he \danced her around the room er tanzte mit ihr durch den Raum

2. (perform)

to \dance calypso/tango Calypso/Tango tanzen

to \dance a waltz einen Walzer tanzen

3.

▶ to \dance attendance on sb um jdn herumscharwenzeln

III. n

1. (to music) Tanz m

to have a \dance with sb mit jdm tanzen

2. (steps) Tanz m

the next \dance der nächste Tanz

slow \dance Schieber m, langsamer Tanz; see also lead

3. (ball) Tanzparty f, Tanzabend m, Tanzveranstaltung f, Ball m

will you come to the \dance with me? gehst du mit mir auf den Ball?

end-of-term dinner \dance Semesterabschlussball m

4. no pl (art) Tanz m

classical/modern \dance klassischer/moderner Tanz

* * *
[dAːns]
1. n

1) (= movement) Tanz m

dance class — Tanzstunde

the Dance of Death — der Totentanz

may I have the next dance? — darf ich um den nächsten Tanz bitten?

she's led him a merry dance — sie hat ihn ja ganz schön an der Nase herumgeführt

2) (= ball) Tanz m, Tanzabend m

public dance — öffentliche Tanzveranstaltung

end-of-term dance — Semesterball m

to give or hold a dance — einen Tanz( abend) veranstalten; (privately) eine Tanzparty geben

to go to a dance — tanzen gehen, zum Tanzen gehen

2. vt
tanzen
to dance attendance on sb — jdn von hinten und vorn bedienen (inf)

3. vi

1) (= perform dance) tanzen

would you like to dance? — möchten Sie tanzen?

2)

(= move here and there) to dance about — (herum)tänzeln

to dance up and down — auf- und abhüpfen

to dance for joy — einen Freudentanz aufführen

3) (fig) tanzen; (boat on waves) schaukeln

* * *

dance [dɑːns; US dæns]

A v/i

1. tanzen:

dance to ( oder after) sb’s pipe ( oder tune, whistle) fig nach jemandes Pfeife tanzen;

dance on air ( oder nothing) umg baumeln (gehängt werden)

2. tanzen, hüpfen, herumspringen ( alle:

with, for vor dat):

dance for joy Freudentänze aufführen

3. fig tanzen, sich wiegen:

leaves danced in the air

B v/t

1. einen Tanz tanzen:

dance a waltz;

dance attendance on sb fig um jemanden scharwenzeln umg oder herumtanzen

2. einen Bären etc tanzen lassen

3. tanzen oder hüpfen lassen, ein Kind schaukeln

4. dance the night away die Nacht durchtanzen;

dance o.s. ( oder one’s way) into the hearts of the audience sich in die Herzen der Zuschauer tanzen

C s

1. Tanz m ( auch MUS):

have a dance with sb mit jemandem tanzen;

may I have the next dance? darf ich um den nächsten Tanz bitten?;

lead the dance den Reigen eröffnen (a. fig);

lead sb a (pretty) dance Br

a) jemanden zum Narren halten,

b) jemandem das Leben schwer machen;

join the dance fig den Tanz mitmachen;

Dance of Death Totentanz

2. Tanz(veranstaltung) m(f):

at a dance auf einem Tanz

D adj Tanz…:

dance band (music, studio, etc);

dance floor Tanzfläche f;

dance hall Tanzsaal m

* * *
1. intransitive verb
tanzen; (jump about, skip) herumtanzen
2. transitive verb
1) tanzen

2) (move up and down) schaukeln
3. noun
1) Tanz, der

lead somebody a [merry] dance — (fig.) jemanden [schön] an der Nase herumführen

2) (party) Tanzveranstaltung, die; (private) Tanzparty, die

* * *

n.

Tanz ¨-e m. v.

tanzen v.

English-german dictionary > dance
4 dance

[dɑ:n(t)s, Am dæn(t)s] vi

1) ( to music) tanzen;

to \dance all night die ganze Nacht tanzen, die Nacht durchtanzen;

to go dancing tanzen gehen;

to \dance to sth/ with sb zu etw dat /mit jdm tanzen

2) ( skip) herumtanzen, herumspringen, herumhüpfen;

the flowers are dancing in the breeze die Blumen wiegen sich im Wind;

the sunlight was dancing on the surface of the water das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche

PHRASES:

to \dance to sb's tune nach jds Pfeife f tanzen vt

1) ( partner)

to \dance sb somewhere mit jdm irgendwohin tanzen;

he \danced her around the room er tanzte mit ihr durch den Raum

2) ( perform)

to \dance calypso/ tango Calypso/Tango tanzen;

to \dance a waltz einen Walzer tanzen

PHRASES:

to \dance attendance on sb um jdn herumscharwenzeln n

1) ( to music) Tanz m;

to have a \dance with sb mit jdm tanzen

2) ( steps) Tanz m;

the next \dance der nächste Tanz;

slow \dance Schieber m, langsamer Tanz; see also lead

3) ( ball) Tanzparty f, Tanzabend m, Tanzveranstaltung f, Ball m;

will you come to the \dance with me? gehst du mit mir auf den Ball?;

end-of-term dinner \dance Semesterabschlussball m

4) no pl ( art) Tanz m;

classical/modern \dance klassischer/moderner Tanz

English-German students dictionary > dance
5 song

noun

1) Lied, das; (esp. political ballad, pop song) Song, der

2) no pl. (singing) Gesang, der

on song — (fig. coll.) in Spitzenform

break or burst into song — ein Lied anstimmen

for a song — für einen Apfel und ein Ei (ugs.)

a song and dance — (Brit. coll.): (fuss; Amer. coll.: rigmarole) viel od. großes Trara (ugs.)

3) (bird cry) Gesang, der; (of cuckoo) Ruf, der

* * *
[soŋ]
noun

1) (something (to be) sung: He wrote this song for his wife to sing.) das Lied

2) (singing: He burst into song.) der Gesang

3) (the sound(s) made by a bird: birdsong.) der Gesang

•

- academic.ru/68845/songbird">songbird
- songwriter
* * *

song

[sɒŋ, AM sɑ:ŋ]

n

1. MUS Lied nt

folk/love \song Volks-/Liebeslied nt

pop \song Popsong m

to give sb a \song jdm etw vorsingen [o ein Lied singen]

to sing a \song ein Lied singen

2. (singing) Gesang m

to burst [or break] into \song ein Lied anstimmen

3. of bird Gesang m; of cricket Zirpen nt

4.

▶ [to go] for a \song für einen Apfel und ein Ei [weggehen] fam

▶ to be on \song BRIT in Topform sein fam

* * *
[sɒŋ]
n

1) Lied nt; (= modern folk song, blues song) Song m

give us a song! — sing uns etwas vor!

one of Brecht's songs — ein Brecht-Song m

to burst into song — ein Lied anstimmen

song-and-dance act — Gesangs- und Tanznummer f

Song of Songs, Song of Solomon — Lied nt der Lieder, Hohelied nt Salomos

2) (= singing, bird song) Gesang m

3) (Brit fig inf)

to make a song and dance about sth — eine Haupt- und Staatsaktion aus etw machen (inf)

that's nothing to make a song (and dance) about — darauf brauchst du dir/braucht er sich etc nichts einzubilden

to be on song (Brit) — in Hochform sein

to sell/buy sth for a song — etw für einen Apfel und ein Ei or für ein Butterbrot verkaufen/kaufen

it was going for a song — das gab es für einen Apfel und ein Ei

* * *

song [sɒŋ] s

1. MUS Lied n:

the Song of Solomon ( oder Songs) BIBEL das Hohelied (Salomonis), das Lied der Lieder;

he got it for a song fig er bekam es für ein Butterbrot;

be on song Br umg in Höchstform sein

2. Song m

3. Poesie f, Dichtung f

4. Singen n, Gesang m (auch von Vögeln):

break ( oder burst) into song zu singen anheben

5. umg make a song and dance viel oder großes Trara machen ( about um);

that’s nothing to make a song (and dance) about das ist nichts Besonderes oder nicht so toll oder nicht gerade berauschend, darauf brauchst du dir nichts einzubilden;

give sb a song and dance US jemandem ein Märchen erzählen umg ( about über akk)

* * *

noun

1) Lied, das; (esp. political ballad, pop song) Song, der

2) no pl. (singing) Gesang, der

on song — (fig. coll.) in Spitzenform

break or burst into song — ein Lied anstimmen

for a song — für einen Apfel und ein Ei (ugs.)

a song and dance — (Brit. coll.): (fuss; Amer. coll.: rigmarole) viel od. großes Trara (ugs.)

3) (bird cry) Gesang, der; (of cuckoo) Ruf, der

* * *

n.

Gesang -¨e m.

Lied -er n.

English-german dictionary > song
6 band

1. noun
1) Band, das

a band of light/colour — ein Streifen Licht/Farbe

2) (range of values) Bandbreite, die (fig.)

3) (Radio)

long/medium band — Langwellen-/Mittelwellenband, das

4) (organized group) Gruppe, die; (of robbers, outlaws, etc.) Bande, die

5) (of musicians) [Musik]kapelle, die; (pop group, jazz band) Band, die; Gruppe, die; (dance band) [Tanz]kapelle, die; (military band) Militärkapelle, die
2. transitive verb
1)

band something — ein Band um etwas machen

2) (mark with stripes) bändern
3. intransitive verb
band together [with somebody] — sich [mit jemandem] zusammenschließen

* * *
[bænd] I noun
1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) das Band

2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) der Streifen

3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) das Frequenzband
II 1. noun
1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) die Bande

2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) die Band
2. verb
(to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) sich zusammentun

* * *

band¹

[bænd]

I. n

1. of metal, cloth Band nt

rubber [or elastic] \band Gummiband nt

2. of colour Streifen m; (section also) Abschnitt m

\band of grass Grasstreifen m; METEO

\band of cloud Wolkenband nt

a \band of light rain and showers ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. (in clothing) Band nt

hat \band Hutband nt

head \band Stirnband nt

waist \band Bund m; (for trousers also) Hosenbund m

4. (range) Bereich m, Kategorie f; TELEC Frequenzband nt

UHF \band UHF-Band nt

in the 30-40 age \band in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax \band Steuerklasse f

5. STOCKEX (fluctuations) Band nt, Bandbreite f

6. (ring) Ring m

wedding \band Trauring m, Ehering m

II. vt

1. (put band on)

▪ to \band sth ein Band um etw akk wickeln

▪ to \band sth together [with sth] etw [mit etw dat] zusammenbinden

2. BRIT SCH

▪ to \band sb jdn einstufen

band²

[bænd]

I. n

1. MUS (modern) Band f, Gruppe f; (traditional) Kapelle f, Orchester nt

brass \band Blaskapelle f, Blasorchester nt

\band practice Probe f

2. of robbers Bande f, Gang f

3. AM of animals Herde f

\band of birds Vogelschwarm m

a \band of wild dogs ein Rudel nt wilder Hunde

II. vi sich akk zusammentun fam

* * *
I [bnd]
1. n

1) (of cloth, iron) Band nt; (on barrel) Fassband nt, Reifen m; (over book jacket) (Einband)streifen m; (of leather) Band nt, Riemen m; (= waistband) Bund m; (on cigar) Banderole f, Bauchbinde f; (= ring on bird; US = wedding band) Ring m; (on machine) Riemen m

2) (= stripe) Streifen m

3) pl (ECCL, UNIV: collar) Beffchen pl

4) (RAD) Band nt → frequency band, waveband

See:

→ frequency band, waveband

2. vt
bird beringen II
n

1) Schar f; (of robbers etc) Bande f; (of workers) Trupp m, Kolonne f

2) (MUS) Band f; (= dance band) Tanzkapelle f; (in circus, brass band, MIL ETC) (Musik)kapelle f

* * *

band¹ [bænd]

A s

1. Schar f, Gruppe f

2. MUS

a) (Musik-, besonders Blas) Kapelle f, (Tanz-, Unterhaltungs) Orchester n, (Jazz-, Rock- etc) Band f

b) MIL Musikkorps n

c) (Instrumenten)Gruppe f (im Orchester):

big band Big Band (Jazz- od Tanzmusikensemble, in dem einzelne Instrumente der Melodiegruppe mehrfach besetzt sind); → academic.ru/6039/beat">beat¹ C 8

3. bewaffnete Schar, (besonders Räuber) Bande f

4. ZOOL US

a) Herde f

b) (Insekten-, Vogel) Schwarm m

5. fig US Reihe f, Anzahl f

B v/t meist band together zu einer Gruppe, Bande etc vereinigen

C v/i meist band together

a) sich zusammentun,

b) sich zusammenrotten

band² [bænd]

A s

1. (flaches) Band, (Heft)Schnur f: → rubber band

2. Band n (an Kleidern), Gurt m, Binde f, (Hosen- etc) Bund m

3. (andersfarbiger oder andersartiger) Streifen

4. ZOOL Querstreifen m (z. B. beim Zebra)

5. ANAT (Gelenk)Band n:

band of connective tissue Bindegewebsbrücke f

6. MED → bandage A 1

7. RADIO (Frequenz-)Band n:

band filter Bandfilter n/m

8. Ring m (auch eines Vogels)

9. TECH

a) Treibriemen m

b) Band n

10. pl Beffchen n (der Richter, Geistlichen etc)

11. ARCH Band n, Borte f, Leiste f

12. Band n, Ring m (zur Verbindung oder Befestigung)

13. TECH (Rad)Schiene f

14. Bergbau: Zwischenschicht f

15. Bauchbinde f (einer Zigarre)

16. meist pl fig Band n, Bande pl, Bindung f

17. obs oder fig Fessel f

B v/t

1. mit einem Band zusammenbinden oder kennzeichnen, Bäume mit einer (Leim)Binde versehen

2. mit (einem) Streifen versehen

3. einen Vogel beringen

* * *
1. noun
1) Band, das

a band of light/colour — ein Streifen Licht/Farbe

2) (range of values) Bandbreite, die (fig.)

3) (Radio)

long/medium band — Langwellen-/Mittelwellenband, das

4) (organized group) Gruppe, die; (of robbers, outlaws, etc.) Bande, die

5) (of musicians) [Musik]kapelle, die; (pop group, jazz band) Band, die; Gruppe, die; (dance band) [Tanz]kapelle, die; (military band) Militärkapelle, die
2. transitive verb
1)

band something — ein Band um etwas machen

2) (mark with stripes) bändern
3. intransitive verb
band together [with somebody] — sich [mit jemandem] zusammenschließen

* * *

(music) n.

Kapelle -en f.

Musikkapelle f. n.

Band ¨-er f.

Bande -n f.

Schar nur sing. f.

Trupp -s m.

English-german dictionary > band
7 clog

1. noun
Holzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der
2. transitive verb,
- gg-

clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]

be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein

* * *
I [kloɡ] noun
1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) der Holzschuh

2) (a shoe with a wooden sole.) der Holzschuh
II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
(to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) verstopfen

* * *

clog

[klɒg, AM klɑ:g]

I. n Holzschuh m, Zoccoli pl SCHWEIZ; (modern kind) Clog[s] m[pl]

▶ to pop one's \clog BRIT (sl) den Löffel abgeben fam, abkratzen derb

II. vi

<- gg->

▪ to \clog [up] pipe verstopfen

III. vt

<- gg->

▪ to \clog sth ⇆ up etw verstopfen

to \clog [up] the drains den Abfluss verstopfen

* * *
[klɒg]
1. n
(= shoe) Holzschuh m
clogs pl (modern) — Clogs pl

clog dance — Holzschuhtanz m

to pop one's clogs ( Brit inf ) — den Löffel abgeben (inf)

2. vt
pipe, drain etc verstopfen; mechanism, wheels blockieren
clogged with traffic — verstopft

3. vi
( pipe etc) verstopfen; (mechanism etc) blockiert werden
* * *

clog [klɒɡ; US klɑɡ]

A s

1. (Holz)Klotz m

2. fig Hemmschuh m, Hemmnis n, Klotz m am Bein

3. a) Holzschuh m:

pop one’s clogs Br umg den Löffel weglegen (sterben)

b) Clog m (modischer Holzpantoffel)

4. TECH Verstopfung f

5. → academic.ru/13518/clog_dance">clog dance

B v/t

1. fig

a) blockieren, hemmen

b) belasten ( with mit)

2. auch clog up verstopfen:

clogged pores

C v/i

1. sich verstopfen

2. klumpig werden, sich zusammenballen

3. Fußball: umg holzen

* * *
1. noun
Holzschuh, der; ([fashionable] wooden-soled shoe) Clog, der
2. transitive verb,
- gg-

clog [up] — verstopfen [Rohr, Poren]; blockieren [Rad, Maschinerie]

be clogged [up] with something — mit etwas verstopft/durch etwas blockiert sein

* * *

n.

Holzschuh m.

Pantoffel m. v.

hemmen v.

holzen (hart spielen im Fußball) v.

English-german dictionary > clog

См. также в других словарях:

modern dance — ● modern dance nom féminin (anglais modern dance, danse moderne) Forme contemporaine prise par la danse traditionnelle, caractérisée par une expression et des mouvements plus libres. modern dance n. f. Danse contemporaine, issue de la danse… … Encyclopédie Universelle
modern dance — ☆ modern dance n. a form of dance as a performing art, variously developed in the 20th cent. by Isadora Duncan, Ruth St. Denis, Martha Graham, etc., and characterized by bodily movements and rhythms less formalized than in classical ballet and… … English World dictionary
Modern dance — Main articles: Dance and Concert dance For the debut album by Pere Ubu, see The Modern Dance. Modern dance is usually performed in bare feet, often with non traditional costuming. Modern dance is a dance form developed in the early 20th century.… … Wikipedia
Modern Dance — Ein Beispiel des Modern Dance … Deutsch Wikipedia
modern dance — a form of contemporary theatrical and concert dance employing a special technique for developing the use of the entire body in movements expressive of abstract ideas. [1910 15] * * * Theatrical dance that developed in the U.S. and Europe in the… … Universalium
modern dance — The wide spectrum of modern and postmodern dance on offer in the UK at the end of the twentieth century had its genesis in the 1960s, when small groups of people dissatisfied with ballet began to look for a new way of moving, a new aesthetic,… … Encyclopedia of contemporary British culture
modern dance — noun a style of theatrical dancing that is not as restricted as classical ballet; movements are expressive of feelings • Hypernyms: ↑stage dancing, ↑choreography • Hyponyms: ↑interpretive dance, ↑interpretive dancing, ↑interpretative dance, ↑i … Useful english dictionary
Modern Dance — Mo|dern Dance [ mɔdən dɑ:ns] der; <aus gleichbed. engl. amerik. modern dance> amerik. Form des Ausdruckstanzes … Das große Fremdwörterbuch
Modern Dance for Beginners — Written by Sarah Phelps Characters Eleri Frances Julia Kieran Lorraine Owen Russell Skinner Date premiered 5 June 2001 Original language … Wikipedia
modern dance work — ● modern dance work nom masculin (anglais modern dance work, œuvre de danse moderne) Toute composition chorégraphique de modern dance, par opposition au ballet de facture classique … Encyclopédie Universelle
Modern dance in the United States — Isadora Duncan … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

modern dance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

modern dance

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: